Animal Fiero y Tierno

Animal Fiero y Tierno

Ángela María Dávila

Ediciones Mágica 

Esta edición de Animal Fiero y Tierno, largamente esperada para tantos lectores huérfanos de su lectura, nos trae el regocijo de ver que esté disponible un clásico de la poesía puertorriqueña, que tuvo tres ediciones y al menos desde la década de los noventa está agotado. Para reavivar la memoria incluye también fotos de Anjelamaría y textos indéditos. Coincide esta publicación con la del pormario en traducción  al inglés, a cargo de Toque Raquel Salas Rivera, que tiene el honor de iniciar la nueva colección de poesía puertorriqueña en traducción (Puerto Rican Poetry in Translation) del Centro de Estudios Puertorriqueños / Center for Puerto Rican Studies, de Hunter College en Nueva York. Se abre así su poesía a públicos distantes, a los boricuas de la banda de allá y a quienes les interese la poesía puertorriqueña. Ahora que la palabra jamás recorre su nombre y su voz se ha quedado resguardada en el aire ojalá podamos oír sus poemas, recordando lo mucho que le gustaba leer y compartir con un público. Ancestral y cotidiana la intensidad lírica se da la mano con los objetos diarios, “la humanidad latiendo detrás de las cucharas”, la visión descomunal y triste / del vínculo perdido, tambores de presagio que nos llaman a encontrar esas piedritas donde se lee el areyto que, desde su luz, vislumbró Ánjela.

-Ivette López Jiménez

9798985169799